mercredi 2 décembre 2015

1er décembre - Ste-Anne, Martinique

Une belle fenêtre météo s'annonce pour la traversée du passage de Ste-Lucie à la Martinique.
Alors nous saisissons l'occasion et partons pour la Martinique.  À regarder devant et derrière nous, on constate que nous ne sommes pas les seul à avoir décider de quitter.  Nous comptons pas moins de quatorze bateaux derrière nous.  Une belle traversée à voile seulement.  Une voile bonbon quoi.  C'est pas tout les jours que cela arrive.  Alors on en profite.

Lors d'une inspection journalière du bateau, Normand a découvert une petite fissure dans le sertissage du patara.

Alors nous ferons une petite halte au Marin, dans l'espoir qu'ils pourront faire la réparation assez rapidement.   Finalement, se sera sans doute mercredi prochain qu'ils pourront effectuer le changement.  Entre temps nous profiterons des lieux et préparerons le bateau pour l'arrivée prochaine de Katherine et Mathieu.  J'ai déjà hâte....

26 Novembre - Rodney baie Se-Lucie

Ce matin à 3hres30, l'ancre est levée et nous quittons vers Ste-Lucie.
À la sortie de Béquia nous avons un bion vent et pouvons naviguer qu'à voile seulement.  
En prime, nous avons le plaisir d'avoir une pleine lune.  Que c'est magnifique.  

La mer est calme à l'abri de St-Vincent.

Une fois sous l'île le vent nous reprend et on navigue à nouveau  toute voiles sortie.

Puis le soleil qui veux pointer son bout du nez à travers les nuages.

Wallilabou baie, ou fut tourné un passage du film:  Pirate des Caraïbes
Petites grottes dans la falaise

Puis la navigation se poursuit toujours à voile.  Nous maintenons une moyenne de 6 noeuds.  C'est pas peut dire.  Puis avec celle belle navigation et une gîte à 15-20 degrés, nous attrapons une belle dorade de 29 pouces.


Ce fut une très belle navigation, en un temps presque record pour nous.  À 15hres30, l'ancre était jetée et on relaxe.  Et l'on admire le coucher de soleil, quelque peu dans les nuages.....



25 novembre - Béquia

Le 24 novembre fur une journée consacré à faire cuire des langouste et les décortiquer.  En tout, trente quatre langoustes, en moyenne de 3-4 lbs, cuit et mis au congélateur pour les invités futurs.
Au nombre que nous avons pris, Lise et Benoit on réussi à négocier un très bon prix.  

Le 25 Jo prend ses dernières photos de Béquia.....

Les barques de pêcheurs dans Port Elisabeth

L'allée des kiosque locaux
Admiralty  bay
Allée piétonnière 

Souche d'arbre sculpté au couleur locale
Port Elisabeth
Quel bel plage

Admiralty baie
Une chance qu'il n'y a pas de neige ici...avec ces côtes.......


L'allée piétonnière se poursuit pour arrivée dans Admiralty baie


21-23 novembre, Panache IV est reparti


Hé oui!  Notre nouvelle saison de voile est repartie.  Le 21 novembre, nous avons fait notre première navigation en direction de  Cariacou.  Partie  à 6hres30, nous sommes arrivés à 14hres30.  Une partie voile et moteur, puis voile seulement.  Ce fut une bonne journée de voile.  Arrivée à Cariacou,  nous souhaitions faire nos douanes de sortie,  mais il fermait à 14hres.  Notre plan A, de partir le lendemain aux petites heures du matin, direction Bequia,  tombe donc à l'eau.  Malgré tout,  on apprend que les douanes en 《overtime》ne coûte que 20EC.  Alors Claude et Normand décident que nous ferons les dounes dimanche et quitterons lundi matin.  

Les couchés de soleil ne sont pas tous.....orange



Lundi matin 6hres30,  l'ancre est levée, la GV ouverte, un peu de moteur jusqu'à la pointe, puis génois.  Quel belle voile .  Une bonne vitesse, le cap est bon.  Et nous filons direction Union, sous le vent de l'île.   Une fois arrivé sous Union,  un peu de moteur,  mais c'est de courte durée.   Nous reprenons notre route vers Bequia.  Mais une fois l'île passé,  là  c'est la machine à laver.   Le vent dans le nez,  la vague chopé,  qui à toutes les deux vagues, Panache IV s'écrase sur l'une d'elle, réduisant ainsi notre vitesse à presque arrêtée.   On a le sentiment de frapper un mur,  tellement le bruit est intense et l'arrêt instantané.  Nous porsuivons ainsi notre route jusqu'à 3 miles avant l'arrivée, nous entrons le génois et partons le moteur.  Assez c'est assez.   14hres nous jettons l'ancre et Benoît, de Vomo vient chercher Normand pour les douanes.   Jo ira nager avec les amies.   Quel bon souvenir.   Dans la baie il y a plein d'amis Québécois.  Et de nombreux 5@7 à venir.  


dimanche 15 novembre 2015

14 novembre - Arrivée à Grenade

Notre  vol c'est super bien passé.   Départ à 5hres35, après cinq avis de changement.   Transfert à New York,  petite balade de 15 minutes puis en ligne pour l'embarquement de l'autre vol, en direction notre destination finale.

Arrivée à 15hres30, puis les douanes,  après avoir payé les frais d'importation,  direction Whisper Cove où Céline et Claude nous attendaient. Quel bonheur de revoir les amis.  Souper à la marina avec Marie-France, Gilles, Céline, Claude et leur invité Michaël, Francine et Yves. (Nanshan)  Comme à son habitude Gilles nous avait concocté des petits plats bon à s'en lécher les doigts.  Pâte aux moules fumées et langoustes,  filet mignon, tournedos de poulet, saucisses, frites et petits légumes pour accompagner le tout. 

Dimanche rangement des bagages et petite réparation.  Le têtière du génois est un peu déchiré.  Mais selon Gérard de voile St-Onge, pas de souci.  On coupe un pied et le tour est joué.  Il sait qu'il aura à le réparer à l'automne prochain.



Les prochains jours serviront à préparer le bateau en prévision des navigations futures.

La marina n'est pas en train de passer au feu.  Non!  On arrose pour éliminer l'insecte


qui pique et donne la Chikungunya
Two mosquitoes on person's skin




dimanche 1 novembre 2015

31 octobre 2015 - Toujours à Boucherville

Dans le nord une tradition bien connue,  l'halloween. 
Ici les enfants,  grands.....et 




petits, se préparent pour la soirée.

Cette photo est le plus beau déguisement d’Halloween
Que j'ai jamais vu de ma vie.
Bravo aux parents d’avoir eu cette idée et qui,
Avec délicatesse et élégance, ont su mettre en valeur
Une réalité de la vie qui, parfois, échappe 
aux yeux de certaines personnes.

mardi 27 octobre 2015

10 Septembre au Octobre - Whisper Cove, Grenade

Hé oui!  Une nouvelle saison de voile s'amorce.  Quand les gens du nord se prépare à remiser leur bateau pour l'hiver, nous on se prépare pour la nouvelle saison. 
Une petite escapade de trois semaines, afin de préparer le bateau pour le mois de novembre.

Nous avons eu un beau vol.  Montréal-Dallas-Miami-Grenade.  Les escales entre chaque étaient, de courte durée, mais dans les mêmes terminaaux.  Alors petite marche et hop pour l’embarquement suivant.  Cependant le départ de Dallas fut retardé, dû à du ‘’paperwork’’ mécanique.  Nous sommes donc arrivée à Miami à 4hre15 et le départ pour Grenade était à 4hre50.  Petite course dans le terminal afin d’arrivée à temps.  Les portes étaient déjà fermé, mais nous avons pu prendre notre vol.  Malheureusement, une fois rendu à Grenade nous avons constater que nos bagages  n’ont pas courus aussi vite que nous et on manqué l’avion.  Donc réclamation au comptoir AA, et nous devrions les recevoir demain soir.  Bref on est bien rendu, les amis Louise et Denis (Prana) nous attendaient à WC.  Ce fut très apprécié.  Une chance les costumes de bain sont resté au chaud.

Le lendemain nous entreprenons d'installer juste le nécessaire pour notre séjour.  Seul le dodger  est installé.  Nous transférons les voiles dans le bateau de NénuFarr afin de se donner un peu plus d'espace pour circuler.  Puis nous quittons la marina pour se rendre dans Benjy baie.  Nous avons plus de vent, et pouvons enfin se baigner dans une eau qui est quasi aussi chaude que l'air. Que c'est agréable.  

Dimanche après le dîner, nous quittons pour St-David baie.  C'est ici, à Grenada Marine que Panache se fera sortir de l'eau, afin de faire le carénage.

Mais une fois rendu dans la baie le travaux commence.  On lave d'abord la coque et le pont.


Puis lundi matin c'est la sortie de l'eau...
Les capitaines sont bien d'accord......

Panache aura besoin de beaucoup d'amour et de frottage.


Alors Normand se met déjà à la tâche

Et Denis en fait autant de son coté
































Pendant ce temps Jo va chercher le nécessaire pour la suite des travaux.  Une fois toute la coque sablé, l'application de la peinture anti salissure.  Pendant que Louise et Denis en font l'application, 




Normand fait le glaze sur la coque.

Chacun ayant mis la main à la pâte, jeudi PM Panache IV retourne à l'eau.

Nous sommes assez tôt pour retourner à WC pour le souper BBQ.

Un GROS merci à Louise et Denis pour leur soutien physique et morale, qui a ma demande sont spontanément venu porter main forte à Normand.  C'est ce que j’appellerais:  la solidarité  des navigateurs.
Par la suite nous avons fini tout l'entretien du bateau, extérieur, intérieur.  Panache sera prêt pour notre retour le 14 novembre.  Prêt pour entreprendre notre remontée vers le nord.

dimanche 25 octobre 2015

9 au 14 mai Clark Courts, W.C. marina


Une fois les enfants partis, cela laisse toujours un grand vide.   Mais d'un autre coté nous devons nous rendre à Clark Courts et les vents et la houle sont assez élevés.  Nous larguons donc les amarres et partons.  Avec le génois pleinement ouvert nous sortons de la baie de la baie de St-Georges.  Puis nous contournons la pointe et jusqu'à Prickley baie, malgré une houle de cinq à six pieds, cela se passe assez bien.  Nous devons fermer les voiles, car tout est dans le nez.  Toutefois après Prickley, cela se corse.  Nous avons un vent dans le nez à 25 nœuds, un contre courant de deux nœuds, et la houle qui atteint six pieds n'est pas que dans notre nez.  Celle qui arrive sur notre travers, est des plus dérangeante.  Le dernier mile aura été le plus long que nous ayons jamais vue.  Afin de s'encourager, Normand me donne la distance restante à chaque dixième de mille.  Notre vitesse sur le fond est à peine à deux nœuds.  À .5 mile de l'arrivée, notre vitesse sur l'eau diminue toujours.   À 0,1 mille, le lock indique 0,0 comme vitesse.  Ensemble nous prenons la décision de préparer le génois, afin de l'ouvrir une peu.  En espérant se donner un peu de puissance en changeant un peu le cap, nous espérons pouvoir augmenter notre vitesse et aussi éviter les hauts fonds qui entourent l'entrée de Clark Court.  Une fois le génois ouvert, notre vitesse sur le fond augment à 4 nœuds.  Une fois le stress et l'anxiété passés, nous entrons à la marina.  Une fois le bateau bien amarré, commence le début du déshabillage et nettoyage du bateau.  Cinq jours intenses avant de retrouver familles et amis.  Une fois la liste des ''To Do'' fait, nous laissons Panache IV entre les bonnes mains de Gilles et Marie-France.  Ici c'est notre ''Water Home''.  Nous quittons pour notre maison et serons de retour à l'automne....Québécois.


24 avril au 9 mai: on attend les enfants à Béquia

Le 24 avril,
Alexandre et Sophie arrivent à 21h30 à St Vincent en provenance de Barbade après une escale de 6hres.  A cette heure tardive, il n'y a plus de traversiers vers Béquia.  Alors ceux ci ont trouvé un petit hôtel à cinq minutes à pied des traversiers.  Impatient de voir nos deux tourtereaux, nous prenons le traversier vers St Vincent.  Entre notre arrivée à Kingstown et notre retour à Béquia il y a 30 minutes.  Alors on hâte le pas à la cadence de notre désir de voir nos tourtereaux.  Ce n'est pas une course, mais pas loin.  Arrivée dans le hall d'entrée de l'hôtel, ceux ci nous attendent bien patiemment.  S'ensuit de longs câlins et embrassades.  Sous le regard questionnaeur du maitre d'hotel, Alex dira : " Don't worry, my mom and dad, haven't seen us, since last six month" 
Ce fut une heureuse et émouvante retrouvaille.  Puis une fois les émotions passées, en route vers le traversier.   Alex raconte à son père les aléas de leur arrivée et Sophie en fait de même avec Jo.  À notre arrivée à Béquia,  Normand va porter les bagages au bateau pendant que nous empruntons le sentier piétonnier longeant la baie Admiralty.  Puis une petite randonnée à quatre en dinghy jusqu'au bateau.  Et que les vacances commencent.

Nous sommes choyés, dame nature est au rendez vous.  Dans l'après midi, une baignade à la plage et grotte en partant du bateau.  Pour souper, souhaitant les gâter un peu, un pêcheur vient nous livrer des langoustes commandées plus tôt dans la semaine.  Les mousses sont très heureux de déguster un tel festin à leur arrivée.

26 avril, après une bonne nuit de sommeil et un coup d’œil sur les vents, nous décidons de lever l'ancre et de se diriger vers les Tobago Cays.  Une navigation de 35 milles.  Le temps d'amarinage étant justifié un peu court par Jo, celle ci donne du Stugeron ( excellent contre le mal de mer et sans somnolence) aux enfants.Ainsi les désagréments du mal des transports sera mis au placard.

Nous quittons vers dix heures, moteur et grande voile.  Nous passons devant le

village fabriqué à même le rock.

Assez impressionnant, en sachant que cela fut un jour habité

























Tout se passe bien jusqu'à l'heure du dîner.  Malheureusement, un wrap au jambon, aura le dessus sur l'estomac d'Alex.  Mais une fois le tout remis à la mer, il reprend la barre plus en forme et heureux que jamais.  Ainsi on arrive au Tobago Cays.  On jette l'ancre dans une eau turquoise.  Alex en profite et vérifie où se trouve les tortues.



























Le 27 avril une petite exploration des fonds marins.
De beaux coraux et poissons.




























Puis à l'île bateau, les tortues et étoiles de mer.




























Sophie & Johanne, l'entrée à l'eau avec des palmes ce fait à reculons

Johanne en apnée




























Les tortues from Johanne Deguise on Vimeo.

Des étoiles de mer à la queue leu leu



















Puis le dé^placement d'un ''cunch'' ou lambi en français.
Son nom lui viendrait-il de la vitesse à laquelle il se déplace?


Le déplacement d'un Cunch (Lambi) from Johanne Deguise on Vimeo.

Le 28 avril, après une nuit agitée, nous décidons de lever l'ancre et se diriger vers Mayreau.  Une navigation de cinq miles.  Nous jetons l'ancre dans Saline Bay.
Saline Bay, Mayreau
Panache IV bien ancré



















Le confort et la beauté des lieux est au rendez-vous.  Après une bonne nuit de sommeil, une petite randonnée sur l'île.
Notre excursion nous mène à une petite côte à montée....ouf....mais en haut quel vue magnifique.

Puis sur le retour, une petite halte au Resort resto.  Compte tenu de l'heure matinale, nous optons pour un bon jus frais.  Quel délice.  La présence d'une piscine  sur les lieu, incite grandement Jo et Alex à s'y rafraîchir....tout en dégustant notre délicieux jus non alcoolisé.  L'eau est à peine fraîche.  Mais cela fait du bien....et nous ne sommes pas à l'eau salée.

Puis retour au bateau.
Deux jours s'écoulent et nous partons pour Union.  Les forts vents qui soufflent de l'est, nous fait anticiper un passage houleux vers Union.  Mais comme la distance n'est pas très grande, on y va.  On hisse les voiles en préparation du passage.  Puis nous voilà partie.  Toutes nos appréhensions s'estompe au fur et à mesure que nous avançons.  Le tout se passe tellement bien, qu'il est presque trop tôt pour entrer à Union.  Alors on décide de poursuivre en direction de Petit St Vincent.

En route nous pouvons voir la célèbre île Mopion.

Petit St Vincent est une île privée et  nous pouvons observer le magnifique Resort et sa plage.

























Mais que nous vaux ce beau sourire sur le visage de Sophie et Alex? 

























Hé oui!  Nous sommes en direction d'Union.
















































Les jeunes ont l'intention de faire une initiation au Kyte.  Au plaisir de cette initiation s'ajoute le fait de naviguer sans maux de mer.  Quel plaisir et soulagement.

Une fois arrivé à Union, Normand va faire les procédures d'entrée et Alex et Sophie vont vérifier les procédures pour leur cour de Kyte.  Dans les Grenadines il y a beaucoup de pêcheurs.  Alex n'est pas peu fier d'exhiber son thon.
























1er mai, aujourd'hui est le grand jour de l'initiation.  On sent les enfants à la fois fébrile et anxieux.  Alex, très heureux de pouvoir enfin essayer le tout, Sophie un peu plus anxieuse face à ce nouveau défi.  Mais tout les deux bien décidé à aller jusqu'au bout de l'expérience.

Cette initiation se fera en anglais, mais ils seront seulement tout les deux. Un des éléments important pour faire du Kyte est le poids du participant. Car le poids détermine la grandeur du Kyte à utiliser. Ici, sans préciser le poids de chacun, je vais simplement mentionné que Sophie est environ un pied plus petite qu'Alex.  Même si Alex a perdu du poids durant la dernière année, cela le situe grandement au dessus de celui de Sophie.  Ainsi, dans ces conditions, l'instructeur n'aura d'autre choix que d'opter pour un Kyte qui sera à mis chemin entre les deux poids.

Dans une eau peu profonde,

ils apprennent les rudiments du Kyte.


Sophie, Alex et l'instructeur
À les voir aller cela parait simple, mais l'initiation dure trois heures...Pendant ce temps  Jo prend de photos et des vidéos.  Bien assis dans mon petit dinghy, non loin des enfants, et bien des questions me passent par la tête.  Comment fait-on pour:  gonfler le parachute, le maintenir en place, le diriger pour changer de direction.  Durant ce questionnement, je les observe faire toutes sortes de pratique relié à chacune de mes questions.  À tour de rôles ils exécutent les techniques expliqués.  Tout en les regardant, il y a des Kytes autour de moi.  Cela me fait dire:  C'est comme faire du ski nautique, mais au lieu d'une corde qui me tire c'est un immense parachute.  Les heures passent et le moment tant attendu arrive.  Alex sera le premier à partir...enfin essayer.  




Malheureusement la grandeur du parachute ne permet pas à Alex de goûter à fond le plaisir de surfer en kyte.  

Puis vient le tour de Sophie. 



Dans son cas à elle, la dimension est trop grande.  Elle a eu l'impression de s'envoler.
Mais est très satisfaite d'avoir au moins pu monter sur l'eau. 

Après cette journée riche en émotion de toutes sortes, un bon souper au sashimi de thon.  Que c'est dure les vacances.

Le 2 mai, après les procédures de sortie et ayant une bonne fenêtre météo, nous levons l'ancre et partons pour Cariacou.  Dans la baie de Tyrell, tout est calme et se sera un plaisir de s'y reposer.  Le lendemain, un dîner à la pizzeria, ou la saveur d'une croûte mince, met en éveil toutes nos papilles dégustatives.

Le 4 mai, un regard sur la météo à long terme, nous indique une augmentation des vents et de la houle pour le passage vers la Grenade.  La distance à faire est d'environ 30 miles.  Mais nous souhaitons que ce dernier passage avant leur départ, en soit un de pur plaisir.  C'est ainsi que nous décidons de quitter un peu plus tôt Tyrell bay, et passerons plus de temps à Grenade.  Nous désirons passer sous le vent de l'île afin d'aller faire de l'apnée dans Dragon bay et Molinière.  Nous levons donc l'ancre et quittons  vers 9hres30.  Les voiles sont hissés et la brise est bonne.  La houle et sa fréquence est des plus agréables.  Puis nous passons l'île Ronde.  Nous aurions aimé s'y arrêter, cependant la vue des bateaux qui roulent dan l'ancrage, nous en dissuade.  Nous poursuivons donc notre route en direction de Dragon Bay.  Une fois l'île Ronde passé, la houle augmente et les vents forcissent également.  Nous recevons le vent au travers et la houle au trois quart arrière.  Dans cette position nous nous faisons un peu brassé de gauche à droite.  Le visage d'Alex se met à blêmir un peu.  Nous modifions un peu notre cap afin de retrouver un peu plus de confort.  Ainsi positionné nous pouvons pratiquement surfé.  À tour de rôle Alex et Johanne, font un concours; celui qui fera monter le ''lock'' le plus haut.  En navigant ainsi, Alex reprend des couleurs et la distance nous séparant de Dragon Bay diminue.  Alex réussira à atteindre la plus haute vitesse en surfant.  Une fois rendu à Dragon bay, nous réalisons que la houle entrant dans la baie, nous fera rouler et sera très inconfortable pour la nuit.  Nous décidons de poursuivre  jusque dans Molinière.  Celle-ci est juste de l'autre coté de la pointe.  Nous y prenons une boule de mouillage pour la nuit.  Cela semble un peu rouleur, mais pas trop.

La nuit fut assez rouleur et le lendemain matin, Jo et les enfants vont en apnée voir les statues sur la pointe de Molinière.  Les enfants en sont ravie.  Ils y verront des statues mais également plein de beaux poissons.


GOPR0338 from Johanne Deguise on Vimeo.



GOPR0335 from Johanne Deguise on Vimeo.

Alex avec une des statue
De retour au bateau, le roulement ayant augmenté, nous décidons de tenter notre chance dans la baie de St-Georges.  Mais une fois l'ancre jetée,  la situation ne s'améliore guère.  Jo se plaint du mal de tête et les enfants ne se sente pas très bien.  Nous devançons donc notre entrée à la marina Port Louis d'une journée.  Une fois le bateau bien amarré, nous réalisons que même s'il fait chaud, au moins nous avons cessé de rouler et nos estomacs reprennent leur calme.  Nous profiterons de la piscine et des douches avec un débit d'eau chaude sans limite.   Profitant d'être à St-Georges nous allons en ville explorer un peu les alentours.

Pour terminer leur séjour, un dernier souper au bateau, nous les amenons au St-Hubert de Whisper Cove.  Ainsi, Alex & Sophie ont vue oû Panache IV se repose durant l'été.   Ils ont également rencontré d'autre navigateurs et courtisé l'ambiance amicale qui y règne. 
Le lendemain matin, un taxi les prend pour les amener à l'aéroport. 
Ainsi se termine un beau et court séjour de deux semaines avec nos tourtereaux.